Machete wielding gang members convicted of murdering man near busy cinema in ‘ferocious’ post code war